Bem-vindos ao arquivo do Fórum!

Nosso fórum pode ter mudado, mas isto não significa que vamos esquecer de tudo o que veio antes. Neste arquivo, vocês encontram a história da comunidade do League desde a chegada do servidor ao Brasil. Tem de tudo um pouco: discussões, piadas, desenhos, tentativas de identificar as camadas do fórum e muito mais.

Então, navegue pelas lembranças e, depois, participe das discussões que estão rolando neste momento no novo Fórum do League of Legends e divirta-se com os outros membros da nossa Comunidade. Nos vemos lá!

Um abraço,
Ysanne

IR PARA O NOVO FÓRUM


[LOC][JOGO] Erros nas traduções e visualização dos nomes de certos itens.

1
Comment below rating threshold, click here to show it.

Marcelovisky

Junior Member

08-21-2012

Os nomes dos seguintes itens não aparecem inteiros na loja:
Pérola do Rejuvenescimento, Medalão do Solari de Ferro, Lâmina Fantasma de Youmuu, Navalha Sangrenta de Madred e Navalha Sangrenta de Kitae
(Espero que isso seja um erro já conhecido.)

A tradução do item "Estômago de Malmortius" é um erro de tradução horrível.
O nome original "Maw of Malmortius" deveria ser traduzido como "Mandíbula/Boca de Malmortius".

A descrição do item Força da Natureza contém um . a mais depois de "Regeneração" e possívelmente deveria ser "Restaura 1,75%..." no lugar de "Restaure 1,75%...".

A descrição do item Arauto de Zeke contém uma aspa antes da descrição.


Comment below rating threshold, click here to show it.

RiotZilleon

Líder de QA

09-03-2012

Fala aí Marcelovisky,

Cara, excelentes observações.

Com relação aos nomes cortados, nós já estamos cientes e trabalhando para resolver.
Com relação a tradução "Estômago de Malmortius" vamos avaliar para ver qual a melhor opção, e vamos considerar as suas sugestões com certeza.

O problema na descrição do item Força da Natureza também está ocorrendo em outros itens e vamos começar a trabalhar nisso imediatamente.

Quanto ao Arauto de Zeke vamos remover a aspa do inicio da descrição, ela não devia estar la =)

Muito obrigado por relatar esses erros, é muito importante para gente receber esse tipo de feedback.

VLW!


1